한국말 검색결과 - 이투데이

검색결과 총568건

최신순 정확도순

셰익스피어 전집부터 김애란까지…'독서 계절'에 출간하는 책들

등 한국문학을 이끄는 작가들의 신간이 대거 출간된다. 먼저 최종철 연세대 명예교수의 셰익스피어 전작 운문 번역 작업이 10권 완간으로 결실을 보았다. 1993년 '맥베스' 번역을 시작으로 30여 년 만이다. 최 교수는 지난 30여 년간 셰익스피어의 전 작품을 번역하면서 원작을 한국말로 아름답고도 리드미컬하게 읽히게 하는 데 성공했다. 이날 민음사 관계자는...

2024-08-26 13:40
“언어는 장벽 아니야”…25개국 유학생 행사, 갤럭시 AI가 만능 ‘통역사’ [외국인 유학생 네트워크 200]

기자가 베트남 국적의 부김은(Bui Kim Ngan) 서울시립대 컴퓨터과학부 학생에게 "오늘 유학생 행사가 어땠냐?"라고 한국말로 묻자, 단 몇 초 만에 베트남어로 완벽하게 번역됐다. 자동으로 음성까지 나와 상대방은 화면을 보지 않아도 질문을 이해하고 바로 답할 수 있었다. "한국에서 저를 채용하고, 경력을 시작하는 데 매우 도움이 된다고 생각합니다....

2024-08-22 15:05
갤럭시 Z플립‧폴드6 체험기…가볍고 얇은데 더 똑똑하게 [갤럭시 언팩 2024]

한 사람이 한국말로 “반갑습니다”라고 이야기하자 커버 창에서 “Hello, Nice to meet you”라고 번역됐다. 다른 사람이 영어로 “How was your day?”라고 말하자 이번에는 메인 창에 “오늘은 어떻게 지내세요?”라고 한국말로 번역됐다. 두 사람의 대화는 끊김 없이 매끄럽게 이어졌다. 갤럭시 Z플립6의 ‘AI 플렉스캠’은 피사체를 인식해 자동으로 줌을 조절해주는...

2024-07-10 22:00
한국말에 반응한 푸바오…"할부지 왔나요?" 두리번두리번

한국에서 태어나 4월 중국으로 반환된 자이언트 판다 푸바오가 한국말에 반응하는 모습을 보여 눈길을 끌고 있다. "안녕, 푸바오"라는 한국인 관광객의 말에 두리번거리는 모습을 보여 한국 팬들 사이에서 한국의 주키퍼(사육사)들을 떠올리는 것 아니냐는 추측도 나오고 있다. 20일 중국 사회관계망서비스(SNS) 웨이보에는 한국인 관광객이 "나왔어...

2024-06-22 09:04
“최저임금 1만원? 지금도 돈 더 줘도 사람 못 구해요”[르포]

점심 영업을 끝내고 한숨 돌린 프랜차이즈음식점 사장 이유근씨(가명, 68)도 “이미 우리는 최저임금 이상으로 지급하고 있어 (인상 논의가) 큰 의미는 없다”면서도 “사실 불판닦이 같은 고강도 업무는 최저임금보다 높게 불러도 한국인 구인이 어렵다”고 말했다. 실제로 이씨의 가게 직원 2명 모두 외국인으로 한국말이 서툴렀다. 박씨와 이씨처럼...

2024-05-22 18:30
은성수, '병역 기피'로 고발당한 아들 위해 13차례 부정청탁 전화

감사원은 병무청에 A 과장의 징계(경징계 이상)를 요구하고, 은 전 위원장에 대해서는 청탁금지법 위반 혐의로 검찰에 수사 참고 자료를 전달했다. 한편, 동아일보에 따르면 은 전 위원장은 감사원에서 "아들이 한국말을 잘하지 못해 대신 얘기해 준 것이고, 청탁한 것이 아니다"라고 해명했다.

2024-05-10 06:31
시간이 흐르듯 카메라도 흐르는 영화 '패스트 라이브즈'

영화에서도 인연은 한국말로 발음된다. 영화는 해성과 나영의 인연을 통해 사람과 사람이 만나고, 헤어진다는 것의 의미를 사유적인 관점으로 포착한다. 이날 시사회 직후 열린 기자간담회에서 영화를 연출한 셀린 송 감독은 "인연이라는 단어를 쓸 수밖에 없다고 생각했다"라며 "인연이라는 감정은 전 세계 누구나 이해할 수 있다. 다만 이 감정에...

2024-02-28 18:04
“니예니예” 한국 경찰 조롱한 외국인에 누리꾼 공분

이에 경찰관이 한국어로 “당신이 직접 119에 신고하라”라고 대응하자 A 씨는 “나한테 한국말로 말하는 것이냐”라고 물으며 “그럼 나도 아프리카어로 말한다”라고 답했다. 최선의 조치를 취했음에도 경찰서에서 나가지 않는 A 씨에게 경찰관은 “여기는 한국이다”라며 “여기(경찰서)는 주무시거나 노숙하는 곳이 아니다”라고 강조했다. 그러자 A 씨는...

2024-02-28 13:18
바다, '불화설' 슈에 여전한 애정…"가장 착해, S.E.S 중심 잡아줘"

밤 10시까지 안무 연습하고 집에 와서 문제집을 풀면 과일하고 우유를 들고 유진이가 들어왔다”라며 “제가 시험 볼 때 영어 노래를 불렀는데 그걸 한국말로 다 써서 해석해 준 게 유진이다”라고 미담을 전해 훈훈함을 안겼다. 한편 바다는 지난해 라이브 중 슈에게 쓴소리를 했다가 사이가 멀어졌다고 털어놨다. 당시에도 바다는 “너에게 달콤한 말만 하는 사람들은...

2024-02-22 18:09
‘현역가왕’ 전유진 vs 김다현 맞대결 승자는?…시청률 15% 벽 넘었다

시게루는 기립 박수를 치며 “한국에 오길 잘했다. 퍼포먼스 보며 너무 자극을 받았고 매우 즐거웠다”며 한국말로 “대박!”을 외쳐 모두를 웃게 했다. 결국 마이진이 252점을, 두리가 98점을 받으며 마이진의 연승 질주가 이어졌다. 린과 별사랑은 모두가 기피한 장르인 ‘국악 트로트’를 택해 긴장감과 기대감을 동시에 자아냈다. 린은 순백의 한복을 곱게 차려입고...

2024-01-24 08:56
슈가 아유미, 엄마 된다…“소중한 생명 찾아와”

2002년 그룹 슈가로 데뷔한 아유미는 어눌한 한국말과 재치있는 입담으로 대중의 사랑을 받았다. 그룹이 해체된 뒤에도 솔로곡 ‘큐티허니’로 인기를 이어갔으며 2022년 10월 2세 연상의 사업가와 결혼했다. 이후 남편과 함께 ‘동상이몽 2-너는 내 운명’, ‘골 때리는 그녀들’ 등의 방송에 출연해 현실 부부 케미를 뽐내기도 했다.

2024-01-09 13:57
“AI 비즈니스 원년 임박...지능화된 보안 위협 다가온다”

이호석 EQST랩 담당은 “과거 해외에서 보낸 피싱 메일에 쓰인 한국어가 어눌했다면, 이제는 생성형 AI를 이용해 이러한 점을 쉽게 보완할 수 있다”면서 “즉 해외에서도 한국말로 쉽게 속일 수 있게 된 것”이라고 설명했다. 다만 현재까지는 AI가 사이버 공격보다는 방어에 더 많이 활용되고 있으며 현재 이와 관련된 연구를 활발히 진행하고 있다고 전했다....

2023-12-05 16:15
[글로벌 시민] ‘문화인류학 토크 콘서트’

그리고 ‘안녕하세요’ ‘감사합니다’ ‘맛있어요’ ‘또 만나요’ 한국말 한마디 배우는 시간으로 마무리되곤 한다. 이럴 때마다 느끼는 거지만 해외에서 한국음식을 판다는 건 단순히 밥 한 공기, 김치 한 접시 내놓는 것이 아니라 그 안에 담긴 한국의 문화, 한국인의 정서를 맛보이는 자리인 게다. 코임브라(포르투갈)=장영환 통신원

2023-12-01 05:00
'메디치 외국문학상' 한강 "소설 완성하는데 7년…노벨상 질문은 부담"

한국말로 번역하면 '불가능한 작별'이다. 소설은 '경하'와 '인선', '정심'이라는 세 여성의 이야기를 중심으로 진행된다. 한 작가는 세 여성의 발걸음을 통해 비극의 역사로 희생된 자들을 애도하고, 남은 자들을 치유하는 방식에 관해 이야기한다. 한 작가는 "'작별하지 않는다'라는 제목은 애도를 끝내지 않고, 작별하지 않겠다는 각오를 가진...

2023-11-14 15:53
“안철수 씨 조용하세요” 식당에서 설전 벌인 안철수와 이준석, 이유는

안 의원은 “반대로 생각하면 교포 2세에게 미국 정치인이 한국말로 얘기하는 건 ‘너는 우리 구성원으로 인정할 수 없다’는 헤이트스피치(혐오발언)”이라며 “적어도 의사에게는 ‘닥터 린튼’이라고 해야 했는데 영어를 잘 못하는 것 같다”며 이 전 대표를 비판했다. 또 안 의원은 당 최고위가 혁신위 제안으로 이 전 대표 징계를 철회한 점, 이 전 대표와 가까운...

2023-11-08 10:41
끊이질 않는 전청조 사기 목격담…제주 카지노·쌍둥이설·다단계 회사

또 자신이 외국에서 살다 와서 한국말이 서툴다고 했다. 2번의 만남 뒤 갑자기 전청조는 A 씨에게 자신의 모 호텔 소유주 일가의 자식이며, 카지노를 운영할 계획인데 믿을 사람이 없다며 자신의 오른팔이 되어달라고 부탁했다. A 씨는 사기인 게 분명하니까 당장 잘라내야 했지만, 함부로 의심하면 안 된다는 감정이 공존했었다고 당시 상황을 설명했다. 결국 A...

2023-11-02 07:03
“외국인 친구, 강남 미용실 갔다가 101만 원 결제”…네티즌 공분

A 씨는 “두피케어, 모발케어 추가해서 101만 원이 나왔다”라며 “한국말 잘 못 하는 관광객이고, 사전 고지는 없었다”라고 주장하며 상세 주문 명세서도 함께 올렸다. 내역을 확인해보면 셋팅펌, 뿌리펌 등 펌 2가지에 각각 38만 원, 12만 원이 청구됐다. 염색 비용은 22만 원이고, 두피·모발 케어는 35만 원으로 책정됐다. 이중 펌과 염색에는 10% 할인이 적용돼...

2023-10-20 08:44
‘하프 코리안’ 페굴라, 코리아오픈 테니스 우승…“母고향 한국서 우승, 특별하다”

페굴라는 “한국말을 하지 못해 미안하다. 한국식 김치와 바비큐를 좋아한다”고 웃음을 보인 뒤 “이곳에서 우승해 특별하다. 내년에 다시 오겠다”고 말했다. 복식 결승에선 마리 보즈코바(체코)-베서니 매틱샌즈(미국) 조가 락시까 캄캄-페앙타른 플리푸에츠(이상 태국) 조를 2-0(6-2 6-1)으로 이기고 우승했다.

2023-10-16 09:22
‘세계 1위’ 안세영 경기력에…실소 터뜨린 태국 선수, 한국말로 “대박” [항저우 AG]

지난달 30일 여자 단체전 준결승 한국전에서 김가은을 꺾었던 옹밤룽판은 안세영에겐 한 게임도 따내지 못하며 결국 무릎을 꿇었다. 경기 종료 후 옹밤룽판은 공동취재구역에서 기자들과 만나 또렷한 한국어 발음으로 “안세영 대박”을 외쳐 눈길을 끌었다. 그는 “안세영은 정말 뛰어난 선수”라며 “이번 대회에 최고의 페이스로 나선 것 같다”고 전했다....

2023-10-05 17:21
일등석이 이코노미로…혜리도 당한 외항사 갑질 논란, 왜 반복될까 [이슈크래커]

한인 일가족에게 모욕적인 언행을 하고 탑승을 거부한 일, 응급환자를 도우려 한 흑인 의사를 제지한 일, 한인 여성 직원들에게 근무 중 한국말을 쓴다는 이유로 해고한 일 등이 알려지면서 뭇매를 맞았죠. 국내 항공사보다는 외국 항공사에서 오버부킹으로 인한 문제가 빈번하게 발생하고 있는데요. 꾸준한 논란과 지적에도 오버부킹을 계속해서 받고 그 피해를...

2023-09-01 16:18

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10