• 검색

  • ~ 적용

검색결과 총2,014건

최신순 정확도순
  • [진료실 풍경] 이주노동자 환자의 모국어
    [진료실 풍경] 이주노동자 환자의 모국어
    내가 알아들을 수도, 따라잡을 수도 없는 속도로, 네팔 말로 자신의 증상을 속사포처럼 쏟아낸다. 흥분한 환자들 진정시키고 사실은 네팔 말을 아주 조금밖에 하지 못한다는 것을 알려주고 다시 통역을 거쳐 진료를 한다. 짧은 시간이었지만 자신의 모국어로 속 시원하게 아프고 힘들다는 표현을 하던 환자의 눈망울과 상기된 얼굴은 잊히지 않는다.조석현 누가광명의원 원장
    2022-06-27 05:00
  • 중기부-중기중앙회, 中企 해외 유망전시회 주관단체 모집
    중기부-중기중앙회, 中企 해외 유망전시회 주관단체 모집
    지원내용은 수출컨설팅 및 해외마케팅, 전시장 임차·장치 설치, 원활한 제품상담을 위한 통역비, 편도 물품운송료 등으로 전체 소요비용의 70% 이상을 지원한다. 이대건 중기부 글로벌성장정책과장은 "원자재 가격 상승 등으로 중소기업들의 불안함과 어려움이 클 것"이라며 "이번 사업이 중소기업의 해외진출 기회를 넓히고, 어려움을 이겨내게 할...
    2022-06-26 17:25
  • 경제학 거목 조순 전 경제부총리 별세
    경제학 거목 조순 전 경제부총리 별세
    6·25 당시 육군 통역 장교와 육군사관학교 교관 등으로 군에 복무했다. 군에선 전두환·노태우씨에게 영어를 가르치기도 했다. 이후 미국으로 건너가 캘리포니아대 버클리 캠퍼스에서 ‘후진국의 외자 조달 방안’이라는 논문으로 경제학 박사 학위를 받았다. 고인은 1968년부터 20년간 모교인 서울대 경제학과 교수로 재직했고, 정운찬 전 국무총리, 김상조 전 청와대...
    2022-06-23 11:34
  • 50명 이상 사립유치원, 위생ㆍ안전 학교급식법 적용…재난시 상품권 지급
    50명 이상 사립유치원, 위생ㆍ안전 학교급식법 적용…재난시 상품권 지급
    또한 대학의 장은 비대면 수업 등 화면해설이나 폐쇄자막 또는 수어통역을 제작해 영상물에 포함하거나 지원인력이나 학습보조기기를 활용해 편의를 제공해야 한다. 교육부 관계자는 "단일장애형 중심으로 교육지원을 하다보니 중복장애인 경우 맞춤형으로 지원해야한다는 요구를 반영해 두가지 이상 심한 장애를 지닌 특수교육대상자도 맞춤형 교육을 받을 수...
    2022-06-21 15:47
  • 내달부터 캐디·통학버스기사 등 5개 직종 고용보험 적용
    내달부터 캐디·통학버스기사 등 5개 직종 고용보험 적용
    개정안은 정보기술(IT) 소프트웨어 프리랜서, 화물차주(유통배송기사·택배지간선기사·특정품목운송차주), 골프장 캐디, 관광통역안내사, 어린이통학버스기사 등 5개 직종을 고용보험 적용 대상으로 포함했다. 5개 직종의 종사자 규모는 총 34만 명이다. 이들 직종은 내달 1일부터 고용보험이 적용되며 보험료는 사업주가 신고하는 월보수액으로 산정된다. 다만...
    2022-06-21 10:00
  • 네이버, “주 52시간도 많다”…장기간 초과근로 셧다운 적용
    네이버, “주 52시간도 많다”…장기간 초과근로 셧다운 적용
    도쿄 베이스 캠프도 1인실을 비롯해 공유주방과 통역 서비스 등이 제공된다. 두 곳 모두 근무 타입과 상관없이 워케이션 기간을 오피스 근무로 인정받을 수 있다. 아울러 네이버는 임신 구성원의 연장·야간·휴일근로 방지를 목적으로 한 ‘임신부 등록’을 활성화하기 위해 ‘등록 장려금’ 제도도 도입한다. 출산 예정일 150일 이전에 임신부 등록 및 장려금 신청을...
    2022-06-19 14:25
  • 코로나 이후 여행지 안전 관심↑…제주항공 "5월 보험 가입자 1월의 3.5배"
    코로나 이후 여행지 안전 관심↑…제주항공 "5월 보험 가입자 1월의 3.5배"
    특히 해외여행의 경우 24시간 한국어로 현지 병원을 알아봐 주고 현지 병원 담당자와 통역 서비스 등 필요한 서비스를 제공하며, 고급형 기준 해외 치료비를 최대 7000만 원까지 보장해 준다. 제주항공 관계자는 "코로나로 인해 바뀐 여행 트렌드에 맞춰 다양한 서비스로 고객 편의를 높이는 데 집중하고 있다"며 "포스트 코로나 시대에 시장을...
    2022-06-13 09:50
  • 필리핀 여행수요 몰릴까?··신라면세점, 필리핀 여행사 대표단 방문
    필리핀 여행수요 몰릴까?··신라면세점, 필리핀 여행사 대표단 방문
    또한 해외 개별 관광객(F.I.T : Free Indivisual Traveller)과 단체 관광객(G.T : Group Tour) 대규모 방문에 대비해 △MD개편을 통한 상품 구색을 재정비하고 △다양한 국적의 관광객이 쇼핑하기에 편리하도록 통역 지원 등 다양한 쇼핑 편리성을 높이며 △매장의 쇼핑 환경도 개별 관광객, 단체 관광객을 위한 공간으로 개편을 진행하고 있다. 신라면세점 관계자는...
    2022-06-02 17:55
  • 백악관에 뜬 BTS, 아시아계 증오범죄에 목소리 내...“다름을 인정해야”
    백악관에 뜬 BTS, 아시아계 증오범죄에 목소리 내...“다름을 인정해야”
    이들의 발언은 곧바로 통역돼 기자들에게 전달됐다. 이들은 "최근 아시아계를 대상으로 한 많은 증오 범죄에 놀랍고 마음이 안 좋았다"며 "이런 일의 근절에 조금이라도 도움이 되고자 이 자리를 빌려 목소리를 내고자 한다"고 말했다. 이어 "우리의 음악을 사랑하는 다양한 국적과 언어를 가진 '아미' 여러분이 있었기에 이 자리에 올 수...
    2022-06-01 08:06
  • 이서진, 제이미 리 커티스 가방 맡고 당황…“인종차별” 누리꾼들 분노
    이서진, 제이미 리 커티스 가방 맡고 당황…“인종차별” 누리꾼들 분노
    시상식에 동행한 통역사 이인아는 이서진에게 “누구 가방을 들고 있는 거냐”고 물었다. 이서진은 “제이미 리 커티스 거다. 저보고 백을 잠시 들고 있어 달라더라”며 멋쩍게 웃었다. 미국 영화 배우인 제이미 리 커티스가 다른 배우와 사진을 찍기 위해 초면인 이서진에게 자신의 가방을 맡긴 것이었다. 이 장면에는 ‘처음 보는 서진에게 핸드백을 맡기고 사진 찍으러...
    2022-05-30 14:49
  • [한미정상회담] 시간 가는 줄 몰랐던 尹-바이든 ‘케미’…소인수·단독만 97분
    [한미정상회담] 시간 가는 줄 몰랐던 尹-바이든 ‘케미’…소인수·단독만 97분
    윤 대통령은 김일범 의전비서관, 바이든 대통령은 이연향 미 국무부 통역 국장만 대동한 1 대 1 만남에서 두 정상은 반려동물과 가족의 소중함 등에 대한 대화를 나눴다고 한다. 소인수 회담과 단독 환담은 동석자가 적어 편안한 분위기에서 진행돼 양 정상이 다리를 꼬고 나란히 앉아 대화를 나누기도 했다. 소인수 회담과 단독 환담이 길어지다 보니 의제에 대한 실질적...
    2022-05-21 21:52
  • [한미정상회담] 양 정상 '케미' 좋았던 109분…주요 성과 5가지는
    [한미정상회담] 양 정상 '케미' 좋았던 109분…주요 성과 5가지는
    이후 두 정상이 배석자 없이 통역만 남긴 채 만난 단독 환담(티타임)도 짧게 끝날 것이라는 예상과 달리 25분간 진행됐다. 오히려 마지막으로 열린 확대 회담이 예상과 달리 짧게 12분 만에 끝났다. 확대정상회담에는 윤 대통령과 바이든 대통령 외에 양측에서 11명씩 배석했다. 한국 측에서는 추경호 경제부총리, 박진 외교부 장관, 이창양 산업통상자원부 장관...
    2022-05-21 19:01
  • 尹대통령, 21일 바이든과 5분간 단 둘이 만나…"긴장 푸는 느낌"
    尹대통령, 21일 바이든과 5분간 단 둘이 만나…"긴장 푸는 느낌"
    "소인수 회담 이후 통역만 남겨둔 채 친교의 시간"美, 우크라이나 지원 요청엔 "사실 아냐"사드 기지 정상화, "주요 한미정상회담 의제 아냐" 윤석열 대통령은 21일 오후 진행되는 바이든 대통령과 확대정상회담에 앞서 짧게 단독으로 이야기를 나눌 예정이다. 대통령실 핵심 관계자는 이날 서울 용산 대통령실 청사에서 기자들과 만나...
    2022-05-20 11:24
  • 다문화가족 19만 명 시대…서울시, 생애주기별 맞춤 지원 확대
    다문화가족 19만 명 시대…서울시, 생애주기별 맞춤 지원 확대
    그때 몽골 출신 의료통역사를 바로 연계해주는 지원을 받았습니다. 의료통역사가 통역을 지원해주셔서 제왕절개술이 진행되는 동안 원활한 진료를 받았고, 산모 또한 심리적으로 안정을 취해 건강한 아기를 분만했습니다. 특히 아내가 같은 나라 출신인 의료통역사님의 도움을 받을 수 있어 더욱 감동적이라고 말했습니다. (몽골어 의료통역을 지원받은 바야트님...
    2022-05-12 11:15
  • “수연아, 뭐가 그리 바빠서 빨리 갔니…” 영화인파에 눈물바다된 강수연 영결식
    “수연아, 뭐가 그리 바빠서 빨리 갔니…” 영화인파에 눈물바다된 강수연 영결식
    저와 프로듀서 둘 다 영어를 전혀 할 줄 몰랐기 때문에 ‘예스’라고 반복할 수밖에 없었는데, 지나가다가 그 모습을 본 강수연 선배님이 다가와 통역을 해주셨습니다”라고 회상했다. 그는 “그때 칸영화제 관계자가 어떤 이야기를 했는지는 기억이 나지 않지만, 하나의 의문만은 지금까지도 남아있습니다”면서 “한국을 대표하는 최고의 배우이자 스타가 해외 영화제...
    2022-05-11 12:43
  • 아이피버스, ‘엔터테크’ BM 공개
    아이피버스, ‘엔터테크’ BM 공개
    이날 투자설명회는 현장을 찾지 못하는 해외 VC들을 위해 Zoom으로도 동시통역 진행된다. 아이피샵은 아이피버스를 메인 BM으로 5월 12일~14일(3일간) 코엑스 B홀에서 개최되는 ‘2022 서울머니쇼(SEOUL MONEY SHOW)’에 NFT 특별관 1호 부스로 참가한다. 동시에 신규 IP채널인 아트채널을 함께 공개한다. 13일 오전 9시부터 오후 6시까지 하루 종일 진행되는 전체...
    2022-05-04 11:24
  • LG전자, 한화리조트에 클로이 로봇 공급 확대
    LG전자, 한화리조트에 클로이 로봇 공급 확대
    LG전자는 강원도 속초에 있는 한화리조트 설악 쏘라노에 LG 클로이 서브봇과 가이드봇을 통해 호텔 안내, 주변 관광지ㆍ쇼핑 정보 제공, 다국어 통역 등 다양한 컨시어지 서비스부터 비대면 배송 서비스까지 호텔에 최적화된 클로이 로봇 솔루션을 선보인 바 있다. LG전자는 호텔, 리조트, 레저, F&B(식음료) 등 다양한 분야의 사업을 운영하는...
    2022-05-04 10:00
  • 박성연의 연기에는 유머가 살아 숨 쉰다
    박성연의 연기에는 유머가 살아 숨 쉰다
    드라마 ‘마인(2021)'의 주집사, 영화 ‘82년생 김지영(2019)'의 김팀장, ‘독전(2018)'의 수화통역사를 거치며 대중의 호평을 받은 박성연의 연기에는 유머가 살아 숨 쉰다. 상황에 휩쓸리지 않고 적당한 여유를 유지하면서도 자기 할 일은 명료하게 해 나가는 캐릭터는 한결 입체적이다. 박경목 감독의 신작 ‘말임씨를 부탁해’에서 박성연이 맡은 요양보호사 미선 역은...
    2022-04-19 06:00
  • 젤렌스키 우크라이나 대통령, 국회 연설…“러시아 막을 군사 장비, 한국에 있어”
    젤렌스키 우크라이나 대통령, 국회 연설…“러시아 막을 군사 장비, 한국에 있어”
    젤렌스키 대통령은 통역을 거쳐 화상으로 진행한 연설에서 “러시아 배와 미사일을 막을 수 있는 여러 가지 군사 장비가 한국에 있다”며 “저희가 러시아 맞설 수 있도록 대한민국에서 도와주면 감사하겠다”고 지원을 호소했다. 그는 “우크라이나가 이런 무기를 받으면 일반 국민의 목숨을 살릴 수 있는 것뿐만 아니라 우크라이나를 살릴 수 있는 기회이며 다른...
    2022-04-11 18:02
  • 글로벌텍스프리 자회사 엘솔루, 차세대 형사사법정보시스템 AI음성인식 기술 공급
    글로벌텍스프리 자회사 엘솔루, 차세대 형사사법정보시스템 AI음성인식 기술 공급
    김우균 엘솔루 대표는 “낮은 시스템 환경에서도 빠른 처리속도로 최대 98% 이상의 음성 인식률을 자랑하는 엘솔루의 AI음성인식 기술이 AICC산업을 넘어 음성기록 등 적용 범위가 더욱 확대될 전망”이라며 “순수 음성인식 시장 외 최근 출시한 AI번역 솔루션 ezNTS와 결합해 영상 자막번역, 메타버스, 실시간 화상통역 등 새로운 시장을 개척할 것"이라고 했다.
    2022-04-05 09:50
11121314151617181920

많이 본 뉴스

최신 영상

최신 뉴스

뉴스발전소

내가 저장한 뉴스 모아보기

한 컷

  • 오늘의 상승종목

  • 07.09 장종료

실시간 암호화폐 시세

  • 종목
  • 현재가(원)
  • 변동률
    • 비트코인
    • 81,745,000
    • +2.29%
    • 이더리움
    • 4,333,000
    • +1.88%
    • 비트코인 캐시
    • 469,200
    • +0.13%
    • 리플
    • 616
    • +1.32%
    • 솔라나
    • 200,900
    • +1.62%
    • 에이다
    • 532
    • +2.31%
    • 이오스
    • 737
    • +1.94%
    • 트론
    • 183
    • +2.81%
    • 스텔라루멘
    • 125
    • +3.31%
    • 비트코인에스브이
    • 52,400
    • +2.64%
    • 체인링크
    • 18,110
    • -0.55%
    • 샌드박스
    • 416
    • +1.22%
* 24시간 변동률 기준