9일 방송된 JTBC '뉴스9'는 싸이 신곡 '행오버' 뮤직비디오 공개 소식을 보도했다.
JTBC 측은 "편의점에서 숙취해소와 삼각김밥을 먹고 폭탄주를 먹는다"며 "숙취라는 노래 제목처럼 한국 특유의 음주문화를 유쾌하게 풀었다"고 소개했다.
이어 "전체적으로 영어가사이지만 군데군데 한국어 가사도 등장한다"고 덧붙였다....
한국어 가사를 최소화하고 영어 가사와 랩을 사용, ‘강남스타일’이나 ‘젠틀맨’에 비해 글로벌해진 느낌이지만 반대로 본토인 한국 시장은 염두에 두지 않은 느낌이 강하다.
‘행오버’에는 ‘빠라삐리뽀’ ‘배째’ 등 재미있는 한국어 가사가 배치되기는 했지만 극히 일부에 불과하다. 때문에 ‘강남스타일’과 비롯해 ‘강남스타일’의 후광을 받은...
9일 오전 8시 15분 자신의 공식 유튜브 채널을 통해 공개된 싸이 '행오버' 뮤직비디오에는 한국의 음주문화를 유쾌하게 그려냄과 동시에 재치있는 한국어 가사가 눈길을 끈다.
'꾀꼬리 못찾겠어' '안예쁘면 예뻐보일때까지' '빠라삐리뽀' 등이 등장했다. 이어 '받으시오'라는 가사를 반복적으로 사용해 한국 음주문화를 묘사해냈다.
이밖에도 '베이비 나를...