김수올은 모델 활동을 통해 시원스쿨 △일본어 △중국어 △베트남어 △태국어 △인도네시아어 △스페인어 △프랑스어 △독일어 △러시아어 총 9개 언어의 브랜드를 알릴 예정이다.
광고는 최근 양준일이 재해석한 ‘영어가 안되면 시원스쿨’ 노래를 언어별로 김수올이 자신만의 스타일로 불렀다. 직접 부른 노래와 안무로 재미를 더해, 중독성 강한 ‘시원스쿨송’...
DELE A2 시험 응시를 앞두고 준비하는 이들과 초중급 스페인어 문법을 모두 학습한 이들에게 필요하며, 스페인 및 남미 유학을 계획하는 사람에게도 권장된다.
시원스쿨 스페인어는 현재 신규가입 회원에게 학습자료 4종 △스페인어 발음 △필수 기본 어휘 △스페인 여행 자료 △어휘노트를 증정하는 이벤트를 진행 중이다.
스페인어로 ‘작은 상점’, ‘작은 가게’라는 뜻의 라티엔다는 여러 가죽 장인의 핸드메이드 작품을 한 자리에서 볼 수 있는 공간임과 동시에 이동영 대표(32세)의 작품이 탄생하는 가죽공방이다.
‘라티엔다’라는 자신만의 브랜드로 창업한지 고작 1년 남짓(2019년 4월 창업)이지만 월평균 매출은 800만~1000만원에 이른다.
“23살에 첫 사업을 시작했어요. 그 후 1년...
박양우 문체부 장관은 이번 박람회를 계기로 스페인뿐 만 아니라 유럽과 스페인을 교두보로 삼는 스페인어권 중남미 방한 관광시장을 적극 개척해 올해 2천만 방한 관광객 시대를 여는 데 힘쓸 계획이다. 22일 한국관을 방문할 예정인 레티시아 스페인 왕비에게 직접 한국관광 매력을 홍보하고, 한국관 방문객들에게는 '코리아 그랜드 세일(K-sale)'을 적극 알릴...
'눈으로 덮인'이란 뜻의 스페인어 '네바도'(nevado)에서 유래할 정도로 상당한 적설량을 자랑하는 지역이다. 레이크 타호를 바라보며 최고급 설질에서 아웃도어 스포츠를 즐기려는 여행객들이 네바다 주를 찾고 있다.
네바다는 주를 대표하는 관광지인 리노와 레이크 타호에 인접해 있는 스키 리조트 뿐만 아니라 최대 도시인 라스베이거스에서 데이투어 방문이 가능한...
현재 △영어 △일본어 △중국어 △스페인어 △베트남어 언어별로 학습이 가능한 시원펜 강의 패키지가 있으며, 5개 외국어를 모두 공부할 수 있는 ‘올인원 글로벌 패키지’도 판매되고 있다.
함께 출간된 언어별 시원펜 도서 20종은 실생활에서 쉽게 활용 가능한 표현 위주로 구성됐다. 특히 현재 영어 시원펜 패키지를 수강 신청할 경우 22권의 전용 도서가 포함되는데...
그는 “이외에도 글로벌 6000만 MAU(월간 활성 이용자)를 돌파한 네이버웹툰의 경우 스페인어, 프랑스어 서비스를 출시하는 등 유럽시장에도 진출하고 있다”며 “연중 MAU 증가가 지속할 것으로 판단되며 이미 1000만 이용자를 확보한 북미 지역에서는 본격적인 수익화 국면에 들어선다. 8000억 원의 투자를 유치 받은 네 이버파이낸셜도 쇼핑부문과의 시너지를...
영어, 중국어, 스페인어 등 사용 인구가 많은 언어로 자막이나 더빙을 제작하는 경우는 종종 있다. 그러나 다른 모국어를 가진 시청자는 장벽을 느낄 수밖에 없다. 한류 콘텐츠 특유의 섬세한 표현과 스토리텔링을 모국어가 아닌 다른 언어로 제공하는 것은, 마치 설렁탕을 대접하면서 숟가락은 빼놓으며 알아서 즐기라는 것과 같다.
한국 제작사와 창작자들이...
예부터 가인은 흔히 명이 박하다지만 문을 닫은 채 봄이 다하면 버들 꽃도 지고 말겠지.”
☆ 시사상식 / 마냐나(manana)경제
‘마냐나’는 스페인어로 ‘내일’이라는 뜻. 미국에서 ‘내일은 언제나 태양이 뜬다’는 식으로 상황을 지나치게 낙관적으로 볼 때 흔히 쓰이는 말이다. 2004년 미 CNN방송이 일부 경제전문가들의 지나치게 낙관적인 경기회복 전망을 경계하며...
네이버웹툰은 스페인어와 프랑스어 서비스를 시작하며 유럽 시장에 진출했다고 23일 밝혔다.
네이버웹툰은 프랑스어와 스페인어 서비스가 성공적으로 안착할 경우 유럽 내 다른 국가로도 확장이 가능할 것으로 기대하고 있다.
특히 스페인어는 라틴아메리카에서도 사용되고 있는 만큼 더욱 다양한 국가의 독자들이 자신의 모국어로 웹툰을 접해볼 수 있게 됐다....
아르테 자이는 안양예술공원 입구 주변지구 재개발 단지로 ‘아르테(Arte)’는 스페인어로 예술을 뜻한다. 인근에 위치한 안양예술공원의 경우 전통사찰과 문화재, 자연이 어우러진 서울 인접 휴양지로 연간 60만여 명이 방문하는 것으로 알려졌다. 산책과 운동은 물론 관악산과 삼성산과 연결돼 등산도 가능하다.
아르테 자이는 총 1021가구의 대단지로...
작가도 좋다고 했지만, 스페인 편집장이 안 팔릴 것 같다며 싫다고 했다. 그래서 영어 버전의 이름인 ‘휴먼 엑스’를 스페인어로 바꿔 나갔다. 이미 알려진 제목이니 독자들이 연결하기 수월하기도 했다.”
- 번역가의 의도와 편집자의 의중이 부딪힐 때가 많나.
“사실 한국문학번역원에서 출판 지원을 하기 때문에 한국에서 출판을 내서 전달하면 스페인이나 외국...
세라노는 작가이자 출판인으로 스페인 마드리드에서 베르붐 출판사를 운영하며 한국문학 번역서를 50권 넘게 출간했다. 지난 20년간 각종 회의와 대학 강연을 통해 스페인어권에서 한국문학 번역·출간에 힘을 보탰다.
세라노는 "중국, 일본 문학은 19세기 중반에 해외에 알려지고 번역 출간됐는데 한국은 1960년대 들어서야 책이 출간될 정도로 굉장히 늦은 편...
글로벌 원 빌드로 영어, 독일어, 프랑스어, 스페인어, 러시아어, 태국어, 인도네시아어 등 7개 언어를 지원한다. 내년 1분기에는 포르투갈어도 추가될 예정이다.
검은사막 모바일의 글로벌 서비스 사전 예약은 450만 명을 기록했다. 지난 9일 진행된 사전 다운로드에서는 양대 마켓 북미 인기 1위(롤플레잉 부문)에 오르기도 했다.
김경만 펄어비스 최고사업책임자는...
비상교육은 지난 11월 졸레스에 초·중등 자기주도 영어 학습 프로그램 ‘잉글리시아이’의 스페인어 버전 공급을 마쳤다. 계약 조건은 최소 판매 목표를 약속하는 미니멈 개런티 방식으로, 계약 기간 7년 이내 최소 23억 원의 확정 수익이 보장된다.
졸레스는 현재 공립학교 등 6개 교육기관에서 방과후 학교 및 정규 교육과정을 대체하는 프로그램을 통해 잉글리시아이...
스페인 디지털 포렌식 1위 기업인 ‘온데이터 인터내셔날’과도 판매 계약을 체결해 스페인, 포르투갈, 남미 등 스페인어권 지역에 모바일 포렌식 제품 공급을 추진키로 했다. 프랑스의 디지털 포렌식 솔루션 기업인 ‘트레시프’와도 판매 계약을 체결해 프랑스를 포함한 아프리카의 프랑스어권 지역에서 판매를 시작할 예정이다.
한컴지엠디 관계자는 “세계 주요...
AI 시각보조앱 설리번+는 영어, 스페인어, 러시아어, 일본어, 중국어 총 5개 국어 버전이 추가된 안드로이드 전용 글로벌 버전을 출시했다. 국내 거주하고 있는 외국인 및 해외 시각장애인들도 서비스를 이용할 수 있도록 했다. 안드로이드 버전에 이어 국내 아이폰 사용자를 위한 iOS 버전도 이번에 출시됐다. 글로벌 버전은 12월 중 선보인다.
AI 시각보조앱 설리번+는...
론칭 기념 이벤트 혜택 등 시원스쿨 한국어에 대한 자세한 사항은 공식 홈페이지와 유튜브, 페이스북 페이지에서 확인 가능하다.
한편 시원스쿨은 현재 영어, 중국어, 일본어, 스페인어, 베트남어, 프랑스어, 독일어, 러시아어, 인도네시아어, 태국어, 아랍어, 이탈리아어, 한국어까지 총 13개 언어 학습 사이트와 시험영어 인강 브랜드 시원스쿨랩(LAB)을 운영하고 있다.
아이티와 국경을 맞대고 있는 이웃나라이며 푸에르토리코와도 인접해 있다.
수도는 ‘산토도밍고’이며 스페인어를 공용으로 사용하고 있다. 1492년에 콜럼버스가 처음으로 발견한 아메리카이기도 하다.
한편 ‘어서와 한국은 처음이지?’는 한국에 처음 와본 외국인 친구들의 리얼한 ‘한국여행기’를 그린 예능으로 매주 목요일 8시 30분 방송된다.