럭키 팀장도 한자와 액션씬이 많은 무협을 가장 현지화하기 어려운 장르로 꼽았다. 그는 “한국에서는 때리는 의태어를 ‘퍽’, ‘툭’, ‘철썩’ 등 다양하게 표현할 수 있지만 영어에는 표현할 단어가 많지 않다”면서 “효과음이 반복되면 지루해질 수 있기 때문에 다양하게 표현하기 위해 노력했다”고 설명했다.
한국에서는 ‘돈으로 약혼자를 키웠습니다’와...
또 학습 과목 중 한자와 영어, 일어 과목 순으로 입회 비율이 높았다. 혼자서도 외국어를 읽을 수 있는 성취감을 느끼거나, 새로운 공부를 하며 취미 활동을 하려는 회원들에게 긍정적 호응을 얻고 있어 해당 과목들의 입회가 두드러진 것으로 구몬학습은 분석했다.
‘구몬 액티브라이프’는 과목별 구몬 교재 및 선생님 방문 관리에 시니어 전용 매거진을 더한...
손기정 선생이 월계관을 쓰고 시상대에 오른 사진에는 한자와 일본어로 ‘손기정, 1936년 베를린 대회 육상 경기 남자 마라톤’이라는 설명만 되어 있다.
올림픽 박물관은 도쿄올림픽 주경기장 인근에 위치해있으며 올림픽 관련 전시를 하고 있다. 해당 박물관은 일본올림픽위원회(JOC)가 운영하고 있으며 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 사태로 휴관을...
실제 중국의 운동복 브랜드 리닝은 복고풍 감성의 번자체 한자와 빨간색을 사용한 마케팅으로 지난해 매출이 전년 대비 32%나 늘었고, 토종기업인 창청자동차는 중국에서 84개월째 스포츠 유틸리티 차량(SUV) 판매 1위를 차지하고 있다.
국영 방송사 CCTV는 ‘중국 브랜드의 날’인 5월 10일에 간판 앵커와 유명 왕훙(인플루언서)을 내세워 화웨이, 샤오미 등 자국...
신규 인강은 생활 회화를 배우는 구성이기 때문에, 중국어를 처음 시작하는 왕초보 수준보다는 2, 3개월 이상 중국어를 공부해 기본적인 한자와 성조를 알고 발음을 할 수 있는 학습자에게 적합하다.
“화병 났어?”, ‘핸드폰 진동으로 해서 못 받았어’, “그와의 대화는 너무 어색했다” 등 일상생활에서 사용하는 ‘진짜 중국어’를 배울 수 있다.
시원스쿨 중국어...
헷갈리기 쉬운 한자와 어휘를 학습하고, 실전 모의고사로 최종 점검을 할 수 있다.
‘시원하게 합격 JLPT N2 독해’는 문제 유형을 분석해 꼼꼼하게 풀이하고, 핵심 문장을 찾는 훈련을 통해 문제 풀이 시간을 절약할 수 있도록 돕는다. 정치, 경제, 사회, 문화 등 다양한 주제의 지문으로 독해 연습이 가능하다. 실전 모의고사 3회분이 함께 포함돼 있어 시험 실전...
현재 삼양라면의 맛을 유지하고 있지만 노란색 바탕과 한자와 혼용된 붉은색 글자의 상품명 등의 요소가 50대 이상 소비자는 추억을 떠올리고 1020세대는 색다른 감성을 느낄 수 있도록 만들었다.
조기훈 홈플러스 제과음료팀 바이어는 “몇 해 전부터 이어진 ‘뉴트로’ 감성이 종로 익선동, 중구 을지로 등 낡고 쇠락했던 골목들을 부활시키는 등 올해에도...
대다수의 사람들이 중국어를 어렵게 느끼는 원인으로 한자와 성조를 꼽는다. 한자는 한글에 비해 획수가 많고 복잡하기 때문에 거부감이 들기 쉽고, 글자마다 성조를 입혀야 하는 것을 번거롭게 느끼기 때문인데, 그중에서도 한자 자체가 중요하다고 여겨 성조는 소홀히 하는 경우가 많다.
하지만 실제 회화에서는 소리가 필요하므로 중국어는 먼저 성조를 익히는 것이...
장원교육의 '장원한자'는 한자의 뜻을 그림으로 표현한 그림한자를 통해 뜻과 글자 모양을 연상할 수 있어 초등학생들도 이해하기 쉽다. 역사만화를 통해 학습할 한자와 연관된 배경 지식을 쌓을 수 있고, 전래동화도 수록돼 있어 지루하지 않게 학습하는데 도움을 준다. 앞에서 배운 한자와 한자어를 생활문장 속에 응용해보는 학습코너까지 있어 어휘력을 쌓을 수 있다.
이처럼 순우리말인 것 같아도 섬세하게 따지고 보면 한자와 연관이 있는 단어가 많다. 우리말을 제대로 알고 사용하기 위해서는 한자를 알아야 하는 이유가 바로 여기에 있다. 그런데 그런 한자를 가르치지도 배우지도 않고 있으니 학생들은 어휘에 담긴 본래의 뜻이나 나중에 진화한 더 깊은 뜻을 알기가 쉽지 않고, 설령 안다고 해도 왜 그런 뜻인지를 따져보지 않은 채...
일본은 조선을 통해 한자와 불교를 배우고, 네덜란드어로 서양을 받아들이고, 이후에는 영국의 정치제도와 독일의 군사제도를 도입했다. 그 모든 원동력은 바로 그들의 흡수 능력에 있다. 일본은 외부의 문화를 받아들여 그들의 언어로 내면화하고 재창조하는 데 능숙하다. 한국의 번역문화와 기초과학은 여전히 일본에 한참 못 미친다. 여전히 일본이 극복해야 할...
초등 교육과정에 나오는 필수 어휘 수록은 물론, 총 300여 한자와 2500여 낱말, 400여 영단어를 어휘망으로 구조화했다. 어휘 속뜻 짐작 능력을 향상시켜 모르는 어휘의 이해력을 기를 수 있으며 상대어, 동음이의어, 주제 관련어 등 다양한 관계에 있는 어휘 비교 학습이 가능하다.
이번 ‘전지적 초등 참고서 시점’ 이벤트는 인터넷 교보문고에서만 단독 진행한다....
이들 법률용어는 대부분 일본식 한자어이기 때문에 더 낯설다. 가능한 한 순우리말을 살려 풀어쓰면 더할 나위 없이 좋겠지만 순우리말로 풀어쓰기가 쉽지 않다면 우리식 한자 용어로라도 대체해야 할 것이다. 이래저래 한자와 우리의 일상생활은 떼려야 뗄 수 없는 관계에 있다. 한자, 현명하게 잘 활용하는 지혜를 발휘해야 할 때이다.
이어 문 대통령은 “어려운 한자와 일본식 외래어 법령이나 행정용어로 법령이나 행정용어 의미 해석을 공무원과 전문가가 독점하는 권위적인 면도 시정돼야 한다”며 “일반 국민도 법령이나 행정용어의 의미를 쉽게 이해할 수 있게 하는 것이야말로 국민을 위한 행정의 중요한 출발이라고 할 것이다”고 주장했다.
문 대통령은 “우리가 잊어선 안 될 것은 국민의 눈이...
한문 교과는 실용 한자와 성어(12번), 명언과 명구(13번), 경서(23번), 고명문(25번), 한시(30번) 등을 활용한 문항과 문학․역사․철학 통문화의 이해와 계승(7번)과 련된 문항을 출제했다. 수묵화(1번), 삽화(17번) 등 시각 효과를 살릴 수 있는 자료도 사용했다.
제2외국어 문항의 소재는 교육과정과 교과서뿐만 아니라 교과서 밖에서 접할 수 있는 일상생활적인...
뜻풀이는 없이 그냥 한자만 병기한 다음에 ‘이렇게 하든지 저렇게 하든지’, ‘아무리 하여도’라는 뜻풀이만 해놓았다.
어원은 알 필요 없이 그저 언중(言衆)에 의해 현재 사회에 드러난 뜻대로만 사용하자는 심사가 반영된 풀이이다. 국어의 왜곡과 오용이 심히 우려되는 부분이다. 한글은 한자와 함께 사용할 때 더욱 편리하고 빛난다는 사실을 깨달아야 할 것이다.
표기하는 한자는 교과서의 밑단이나 옆단에 한자와 음, 뜻을 모두 제시한다.
예를 들어 초등학교 5학년 과학의 '태양계와 별' 단원에서 '항성'의 경우 '항상 같은 곳에서 빛나는 별'이라는 용어의 의미를 이해하는 데 한자가 도움이 되는 만큼 밑단이나 옆단에 '항성(恒星) : 항상(恒, 항상 항) 같은 곳에서 빛나는 별(星, 별 성)'같은 식으로 표기할 수 있다.
그러나 '우주...
한문 교과는 실용 한자와 성어(6번, 9～10번, 16번, 19번), 명언과 명구, 산문, 한시(28～30번) 등을 활용한 문항과 문학․역사․철학 및 전통문화의 이해와 계승(13번)과 관련된 문항을 출제했다. 산수화(1번), 삽화 등 시각적 효과를 살릴 수 있는 자료도 사용했다.
제2외국어 문항의 소재는 교육과정과 교과서뿐만 아니라 교과서 밖에서 접할 수 있는 일상생활적인...
“누구나 쉽게 외워 읊을 수 있는 이 짧은 시가 잊히고 만 것은 사람들이 한자와 한문을 어렵게 생각하기 때문이다.”
김병기(62) 전북대 중어중문학과 교수는 고(故) 김일로(1911~1984) 시인의 한글시와 한문시를 결합한 독특한 형식의 시집 ‘송산하’가 널리 읽히지 못한 데 대해 안타까워하며 시 에세이 ‘꽃씨 하나 얻으려고 일 년 그 꽃 보려고 다시 일 년’을 출간했다....
한자를 한글과 동등하게 우리 문자로 인정하지 않는 것은 헌법 위반일까.
헌법재판소는 12일 오후 2시 서울 재동 헌재 대심판정에서 감모씨 등 333명이 문화체육관광부를 상대로 낸 국어기본법 조항 헌법소원사건 공개변론을 열고 이 문제를 논의했다.
국어기본법은 ‘한글’이 우리나라의 고유문자이며 공문서는 한글로 써야 한다고 규정하고 있다.
감씨 등은 이와 관련...
!['이태원클라쓰','경이로운소문', '나혼렙' 현지화 숨은 주역 키위바인 [K웹툰, 탈(脫)국경 보고서④]](https://img.etoday.co.kr/crop/200/125/2056246.jpg)
![[자본시장 속으로] 힘의 역사는 바뀐다](https://img.etoday.co.kr/crop/200/125/1347889.jpg)
![[2018 수능] 제2외국어/한문 영역 출제유형 분석… "한문 기초적 이해 능력 측정"](https://img.etoday.co.kr/crop/200/125/1155608.jpg)
![[2017 수능] 제2외국어/한문 영역 출제유형 분석](https://img.etoday.co.kr/crop/200/125/973935.jpg)
!["원영 공주님도 들었다고?"…올가을 트렌드, '스웨이드'의 재발견 [솔드아웃]](https://img.etoday.co.kr/crop/300/170/2085060.jpg)
!['김건희 특검법' 등 재표결 3건 모두 부결 [포토]](https://img.etoday.co.kr/crop/300/190/2085073.jpg)