이어 이 시장은 이탈리아 가곡 ‘무정한 마음(Core’ngrato)'을 이탈리아어로 불렀다. 떠나간 여인을 그리워하는 남성의 애절한 감정이 담긴 노래로 테너들이 종종 부르는 곡이다.
이 시장은 관객들의 앙코르 요청이 나오자 ‘가고파’의 작곡가 고 김동진 선생이 1942년 지은 가곡 ‘신아리랑’을 열창해 열띤 박수와 환호를 받았다.
이상일 시장은 인사말에서...
젤라또 피케는 이탈리아어로 '아이스크림'을 뜻하는 젤라또(gelato), 프랑스어로 '반죽'을 뜻하는 피케(pique)의 조합이다. 소재별로 나뉘어진 라인에도 ‘젤라또’, ‘스무디’ 등 실제 디저트 이름을 붙인 게 특징이다. 자체적으로 개발한 포슬포슬하면서도 부드러운 착용감의 원단은 ‘입어봐야 안다’는 이미지로 입소문을 타며 셀럽템으로도 각광받고 있다....
벨리시모는 이탈리아어로 ‘가장 아름답다’는 뜻. 이와 함께 ‘카사 휠라(CASA FILA) 컬렉션’도 함께 선보였다. 이 컬렉션은 클래식한 스타일을 재해석한 제품부터 휠라의 기본 디자인과 현대적인 꼬임(트위스트)을 결합한 테니스 스타일 제품까지 폭넓게 구성됐다. 휠라홀딩스 관계자는 “휠라플러스를 통해 휠라 브랜드를 강화할 방침”이라며 “휠라플러스는...
대우건설은 신반포 16차를 영구 한강 조망이 가능한 단지로 시공할 계획이다. 단지명으로는 한강 조망의 장점이 잘 드러나는 '신반포 써밋 라피움'을 제안했다. 라피움은 이탈리아어로 '강'을 뜻한다. 뿐만 아니라 글로벌 설계사와의 협업을 통한 특화 설계 적용, 스카이브릿지 시공 등을 통해 상품성을 극대화 한 랜드마크 단지로 시공할 예정이다.
현재 지원 언어는 한국어, 중국어(간체), 영어, 프랑스어, 독일어, 힌디어, 이탈리아어, 일본어, 폴란드어, 포르투갈어, 스페인어, 태국어, 베트남어, 아랍어, 인도네시아어, 러시아어다.
삼성전자의 갤럭시 AI 언어 모델은 △언어의 특성과 문법에 대한 정량 평가 △ 문화에 대한 지식과 이해를 검증하는 정성 평가 등을 거쳐 공개된다.
20개국 30여 종의 아랍어...
이어 “살도는 이탈리아어로 접합이라는 뜻인데, 포도 자체의 접합이라는 의미도 있지만 소비자들과 가깝게 접합하고 싶다는 의미도 있다”며 “여러 지역의 진판델을 블랜딩해 진판델의 특유의 소프트한 탄닌감과 스파이시함을 조금 더 강하게 강조했다”고 말했다.
리카드는 한국에서 판매 중인 더 프리즈너 와인 컴퍼니의 와인 중 ‘더 프리즈너 레드...
일부 주교들은 “프란치스코 교황이 자신이 사용한 이탈리아어가 모욕적이라는 것을 인식하지 못했을 수 있다”며 그를 옹호하고 나섰다. 교황은 이탈리아인 부부 슬하에서 태어난 아르헨티나인이다. 모국어는 스페인어다.
그는 교황에 오른 2013년 “만약 동성애자인 어떤 사람이 하나님을 찾고 선의를 가졌다면 내가 누구를 심판하겠나”라고 말했다. 지난해에는...
도안의 경우 이탈리아어로 승리를 의미하는 트리온포(Trionfo) 디자인이 들어가야 했다. 로마의 콜로세움을 배경으로 승리의 여신인 니케가 월계관을 들고 있는 이미지로 이탈리아 작가인 주세페 카시올라가 작업한 도안이다. 1921년에 국제올림픽위원회에서 주최한 메달 디자인 공모에 당선된 주세페의 도안은 장장 83년간 활용되어 2004년 아테네 올림픽까지 줄곧...
오뚜기의 냉동피자 브랜드명인 우노는 ‘하나’를 뜻하는 이탈리아어다. 피자의 ‘으뜸’이 되는 1인분 피자라는 의미를 내포하고 있다. 최근 1인 가구 증가와 물가 상승 여파로 간단하게 끼니를 해결하려는 소비자가 늘고 있는 가운데, 혼자서도 부담 없이 즐길 수 있는 우노 피자 라인업을 확대해 브랜드 경쟁력을 제고한다는 전략이다.
신제품 ‘우노 사각피자...
백남준, 황금사자상 받아 ‘화제’
이탈리아어로 ‘2년마다’를 뜻하는 비엔날레는 2년마다 짝수 년에 미술전, 홀수 년에 건축전과 번갈아 가면서 개최된다. 1930년부터는 국가 주최로 개최하면서 축제 예산까지 확보되어 음악, 무용은 물론 영화와 연극까지 아우르면서 국가 대항전 성격을 띠는 국가관 전시를 열고 있다.
아울러 최고예술가, 국가관...
갤럭시가 제공하는 언어 서비스가 16개로 한국어와 중국어(간체), 영어, 프랑스어, 독일어, 힌디어, 이탈리아어, 일본어, 폴란드어, 포르투갈어, 스페인어, 태국어, 베트남어, 아랍어, 인도네시아어, 러시아어다. 그 외의 언어는 실시간 통역이나 채팅 어시스트 같은 기능을 사용하기 어렵다.
사용 후 반납할 때 기기 초기화는 이용자가 스스로 해야 한다. 사적인 내용의...
기존에는 한국어, 중국어(간체), 영어, 프랑스어, 독일어, 힌디어, 이탈리아어, 일본어, 폴란드어, 포르투갈어, 스페인어, 태국어, 베트남어 등 13개 언어를 지원했다.
앞으로 호주 영어, 홍콩 중국어, 캐나다 프랑스어 등 3개의 파생어도 함께 추가될 예정이다.
이번 업데이트를 통해 사용자는 총 16개 언어에서 '실시간 통역', '채팅 어시스트' 등 언어의 장벽을...
해외사업 분야는 해외 경험과 더불어 포르투갈어, 이탈리아어, 프랑스어 등 제2외국어 능통자를 우대할 계획이다.
현대캐피탈은 미국, 캐나다, 영국, 독일, 브라질 등 총 17개 해외법인을 운영하고, 올해는 인도네시아 법인의 본격적인 출발을 앞두고 있다. 작년 기준 글로벌 전체 자산 158조 원 달성이라는 놀라운 실적을 거두는 등 글로벌 금융시장에서도...
‘벨라콜린(Bellacholine)’은 이탈리아어로 아름다움을 뜻하는 ‘Bella’와 유효성분인 ‘Deoxycholic’, 선 ‘Line’의 합성어로 “또렷한 턱선, 자신만의 아름다움 재발견”이라는 스토리를 브랜드명에 담아냈다고 LG화학은 설명했다.
회사 측이 강조한 벨라콜린의 경쟁력은 열처리 과정을 추가하는 등 차별화된 원액 제조 공정법을 정립한 것이다. ‘벨라콜린’은...
이탈리아어로 빛이라는 뜻을 담은 루체-III는 고급 인테리어 소재인 템바보드와 은은한 LED 조명으로 편안하면서도 감각적인 디자인을 강조한 아트월 콘셉트 침대다. 고급스럽고 부드러운 무드로 신혼부부들에게 인기를 끌고 있다.
루체-III는 에이스침대의 예비부부 대상 맞춤형 서비스인 ‘웨딩 멤버스’에서 지난해 높은 인기를 보였던 제품이다. 헤드 보드에는...
이탈리아어 숫자 30을 뜻하는 트렌타의 용량은 31온스, 약 0.92ℓ였다. 누군가에게는 마시기 버거울 만큼 커다란 크기다. 반면, 스타벅스 마니아들은 트렌타의 등장에 열광했다.
1ℓ에 육박하는 거대 스타벅스의 등장으로 잔뜩 긴장하기 시작한 브랜드는 차(車) 회사였다. 미국에서 스타벅스가 컵 크기를 키울 때마다 미국 빅3 자동차 회사는 자존심을 지켜가며...
지원 언어는 한국어부터 중국어(간체), 영어, 프랑스어, 독일어, 힌디어, 이탈리아어, 일본어, 폴란드어, 포르투갈어, 스페인어, 태국어, 베트남어까지 13개입니다.
통화뿐 아니라 문자 메시지도 실시간 번역됩니다. 다른 번역 앱 없이 기본 탑재된 ‘삼성 키보드’를 통해 번역 서비스가 이뤄지는데요. 실시간 통역과 마찬가지로 13개 언어가 지원됩니다....
지원 언어는 한국어를 비롯해 중국어(간체), 영어, 프랑스어, 독일어, 힌디어, 이탈리아어, 일본어, 폴란드어, 포르투갈어, 스페인어, 태국어, 베트남어 등 13개 언어다. 메시지를 보내는 상대나 상황에 따라 문구의 톤을 적절하게 제안하는 기능도 추가됐다.
‘서클 투 서치’ 기능은 사용자에게 새로워진 검색 경험을 제공한다. 예를 들어 SNS에서...
스위베로는 ‘달콤함’을 뜻하는 ‘스위트니스(Sweetness)’와 ‘진실된’, ‘참된’을 뜻하는 이탈리아어 ‘베로(Vero)’의 합성어로 ‘진실한 단맛’이란 의미다. 특히 ‘제로(Zero)’와 어감이 비슷한 베로는 0 칼로리를 연상시켜 브랜드의 정체성을 직관적으로 전달한다.
대상은 스위베로 브랜드를 통해 국내외 글로벌 저칼로리 대체당 시장 선점에 속도를 낸다는...
대하여'를 이탈리아어로 번역해 상을 받았다. '딸에 대하여'는 레즈비언인 딸과 딸의 동성 연인과 한 집에 사는 중년 여성의 이야기를 담은 작품이다.
리아는 "김혜진 작가님의 책을 번역하면서 지극히 한국적이지만 또한 보편적인 감정들을 느낄 수 있었다"라며 "'가족의 의미라는 게 뭘까?'와 같은 내용을 이탈리아 독자들에게 전할 수 있게 돼...