한글자막 검색결과, 4페이지

검색결과 총118건

최신순 정확도순

김장훈, 영화 불법 다운로드 논란 반박까지…뭐랬길래 “불신의 사회”

정식으로 IPTV 등을 통해 정식으로 다운로드한 경우, 워터마크는 물론, 자막 역시 한글로 서비스된다. 이 같은 지적에 김장훈은 19일 “돈 내고 합법다운로드 한 겁니다. 요즘도 불법 다운 받는 데가 있나요? 아… 불신의 사회”라고 응수한 뒤, 해당 네티즌을 차단한 것으로 드러났다. 김장훈은 “ㅇㅂ충들이 페이스북에서 박멸당하더니 트위터 계정 만들어서...

2015-02-20 13:12
김장훈 "일베충들이 기어들어온다"…불법 다운로드 해명

실제로 IPTV 등에서 정식으로 서비스되는 영화에는 워터마크도 없을뿐더러 자막은 한글로 자동 서비스된다. 논란이 거세지자 김장훈은 19일 "돈 내고 합법다운로드 한 겁니다 요즘도 불법다운 받는 데가 있나요? 아… 불신의 사회"라고 반박하며 해당 누리꾼을 차단한 것으로 알려졌다. 김장훈은 이어 "ㅇㅂ충들이 페북에서 박멸당하더니...

2015-02-20 11:21
김장훈 "불법 다운로드 아닙니다…일베충들이 트위터에 기어들어 오네요"

실제로 IPTV 등에서 정식으로 서비스되는 영화에는 워터마크도 없을뿐더러 자막은 한글로 자동 서비스된다. 논란이 거세지자 김장훈은 19일 "돈 내고 합법다운로드 한 겁니다 요즘도 불법다운 받는 데가 있나요? 아… 불신의 사회"라고 반박하며 해당 누리꾼을 차단한 것으로 알려졌다. 김장훈은 이어 "ㅇㅂ충들이 페북에서 박멸당하더니...

2015-02-19 21:13
"치기만 하면 홀인원"… 김정은 조롱, 골프 게임 등장

홀인원과 함께 화면에 한글로 '하나의 구멍!' 영어로 'HOLE IN ONE!'이라는 자막이 뜬다. 이 게임은 김정은이 아버지 김정일의 초현실적인 실력을 물려받았다는 조롱이 담겨있다. 북한은 김정일 전 국방위원장이 골프채를 처음 잡은 날 7700야드의 평양 골프장에서 홀인원 11개를 포함해 38언더파를 쳤다고 주장했었다.

2015-02-12 09:17
유나이티드항공, 인천-괌 직항 노선 신규 취항

및 주류 등의 프리미엄 서비스가 제공되며, 오버헤드 스크린을 통한 영화와 오디오 엔터테인먼트를 즐길 수 있다. 이코노미 클래스에는 헤드레스트를 조절할 수 있는 좌석이 구비돼 있다. 기내 모든 승객들은 무료로 제공되는 헤드셋을 통해 K-POP 채널을 포함한 10개의 오디오 엔터테인먼트 및 최신 헐리우드 영화를 한글자막 또는 더빙버전으로 감상할 수 있다.

2014-10-27 10:58
KT, 게임으로 뇌지도 만든다

유튜브에 등록된 아이와이어 공식 학습 동영상에도 한글 자막이 추가됐다. 특히 게임 내 양방향 소통 공간인 채팅 채널에 한글창이 추가돼 국내 참여자끼리 우리말로 실시간 채팅을 할 수 있다. KT는 또 아이와이어 소개와 참여방법, 자주 하는 질문, 이벤트 소식 등을 전하는 아이와이어 안내 홈페이지(http://eyewire.olleh.com)를 개설했다. KT는 20일부터 다음달...

2014-10-12 19:48
LG전자, 뉴욕 타임스스퀘어에서 ‘김치ㆍ김치냉장고’ 알리기 나서

65초 분량의 이 영상은 타임스스퀘어가 항상 관광객으로 붐비는 장소인 것을 감안해 한글과 영문 자막으로 제작했다. 영상은 김치가 몸에 좋은 유산균이 많은 식품이라고 알리며 유산균이 생길 때 나는 ‘톡톡’ 소리를 강조했다. 와인을 와인냉장고에 보관하듯 김치를 김치냉장고에 보관하는 한국의 이색 문화도 소개했다. 이어 LG ‘디오스 김치톡톡’ 김치냉장고를...

2014-09-25 11:00
CGV, 8월 장애인영화관람데이 상영작에 ‘명량’ 선정

기존 영화 콘텐츠에 화면 해설, 한글 자막을 추가함으로써 시청각장애인들의 영화 관람권을 보장하기 위한 사회공헌사업이다. 이번 달 상영되는 ‘명량’ 배리어프리 버전은 역사적 사실을 다룬 장엄한 시대극이라는 특성을 고려해 스타 성우들이 화면 해설을 도왔다. 숀 코너리 목소리 더빙을 전담하다시피 한 유강진, 개구쟁이 스머프의 가가멜로 유명한 탁원제를...

2014-08-19 17:20
어메이징 스파이더맨2 유출 삭제 왜 늦었나...진상조사 주말지나야

본 편에는 한글 자막부터 엔딩 크레딧까지 전부 올라와 있으며 유출 후 약 7시간이 지나고 나서야 삭제 조치됐다. 소니 픽쳐스 코리아 측은 "국내에서 '어메이징 스파이더맨 2'가 유출된 것인지는 아직 확인이 안됐다"며 “현재 미국 본사에 접촉해 진상을 파악 중"이라고 전했다. 이어 "직원의 실수 때문은 아닌 것으로 보인다"면서...

2014-07-20 18:50
'어메이징 스파이더맨2' 직원 실수로 풀버전 공개…"한글자막까지?"

예고편이 아닌 본편이 게재된 것이다. 특히 해당 영상에는 한글 자막까지 완벽하게 달려 있다. '어메이징 스파이더맨2'를 본 네티즌들은 "'어메이징 스파이더맨2'를 너무너무 보고 싶지만 문화인이기 때문에 꾹 참고 있어요", "'어메이징 스파이더맨2' 보지 맙시다", '어메이징 스파이더맨2' 배급직원 짤리겠네" 등의 반응을 보이고 있다.

2014-07-20 15:02
미드 자막 제작자 집단고소에 네티즌, "그럼 한국드라마에 자국 자막넣는 것도 고소해야 하나?"

미드 자막 제작자 집단고소 미국 방송사들이 자사가 제작한 드라마의 한글 자막을 제작해 인터넷을 통해 유통시킨 국내 자막 제작자들을 집단고소하는 일이 발생했다. 29일 법조계와 경찰은 미국 방송사들이 최근 국내 법무법인을 선임해 대형 온라인 카페 네 곳에서 자사 영상물에 대한 자막을 대량으로 유포한 ID 15개를 서울 서부경찰서에 고소했다고 전했다....

2014-06-30 00:09
미국 방송사, 미드 한글자막 제작 인터넷 유포 업체 고소

미드 자막 제작자 집단고소 미국 방송사들이 자사가 제작한 드라마의 한글 자막을 제작해 인터넷에 퍼뜨린 국내 자막 제작자들을 집단고소했다. 29일 법조계와 경찰에 따르면 이 방송사들은 최근 국내 법무법인을 선임해 대형 카페 4곳에서 자사의 영상물에 대한 자막을 대량으로 유포한 ID 15개를 서울 서부경찰서에 고소했다. 고소인은 워너브라더스와...

2014-06-29 17:22
CJ그룹, 2014 인천 세계 휠체어농구 선수권대회 후원

또한 시청각장애인을 위해 화면 해설과 한글 자막이 삽입된 한국영화를 상영하는 ‘장애인 영화관람데이’, 장애학생의 정보화 능력 향상과 건전한 여가생활 촉진을 위한 ‘장애학생 e스포츠대회’ 등 장애인들의 삶의 질 향상을 위한 다양한 사회공헌 활동을 이어오고 있다. 한편 이번으로 6회째를 맞는 세계휠체어농구선수권대회는 오는 7월 5일부터 14일까지...

2014-06-12 10:08
돼지바 광고 패러디 끝판왕 등장..."국사시험 까무거쓰어~ 빨간 봉다리 계보 잇네"

이는 전편 '빨간 봉다리'에 이어 외국인의 축구 중계 발음을 그대로 한글 자막화한 것으로 네티즌에게 큰 웃음을 선사하고 있다. 앞서 유튜브에는 '깠어 하나 또'와 '우동보다 싸다매' '싸이크로 써어어어' 등의 축구 중계 자막이 보는이의 폭소를 자아냈다. 돼지바 광고 패러디의 원조는 지난 2002년 한일월드컵 당시 이탈리아와의 16강전 모레노 심판을 패러디한...

2014-06-04 22:37
돼지바 패러디 광고에 네티즌, "김보성 의리 광고를 뛰어넘을 듯"

외국인의 축구 중계 발음을 그대로 한글 자막화 한 것으로 마치 '깠어 하나 또'라고 말하는 것처럼 들린다. 광고 영상에서는 '깠어 하나 또' 뿐만 아니라 '우동보다 싸다매' '싸이크로 써어어어' 등의 자막이 큰 재미를 주고 있다. 특히 돼지바는 지난 2002년 한일월드컵 당시 이탈리아와의 16강전 모레노 심판을 패러디한 임채무의 광고로 큰 인기를 누렸던 바...

2014-06-03 21:22
돼지바 패러디 화제...과거 임채무 '모레노 심판 패러디' 다시 인기 "쓰러진다"

최근 유튜브에는 한 외국인 해설위원의 축구 중계 발음을 그대로 한글 자막화 해 마치 한국말을 하는 듯한 광고가 공개됐다. 광고에는 '깠어 하나 또' 뿐만 아니라 '우동보다 싸다매' '싸이크로 써어어어' 등의 자막이 등장해 재미를 선사한다. 이 동영상은 원래 이탈리아 세리에A 인터밀란에서 뛰고 있는 윌터 사무엘의 골 장면을 한국 발음으로 자막 처리해 인기를...

2014-06-03 15:01
돼지바 광고 대폭소 '빨간 봉다리 깠어 하나 또...우동보다 싸다매'...'임채무 돼지바' 넘어서나

이 광고는 한 외국인의 축구 중계 발음을 그대로 한글 자막화 한 것으로 마치 '깠어 하나 또'라고 말하는 것처럼 들린다. 이 동영상은 원래 이탈리아 세리에A 인터밀란에서 뛰고 있는 윌터 사무엘의 골 장면을 한국 발음으로 자막 처리해 인기를 끌었던 일명 '빨간 봉다리 깠어' 영상으로 유명하다. 광고에는 '깠어 하나 또' 뿐만 아니라 '우동보다 싸다매...

2014-06-03 09:55
KT “올레TV 클라우드DVD 이용자 40만 돌파”

측은 “작품을 소장하고 싶어하는 영화 마니아 층과 교육 등을 목적으로 반복 시청을 원하는 어린 자녀를 둔 부모가 주 이용고객”이라고 설명했다. 클라우드DVD는 자막과 멀티 오디오 기능이 있어 한글·영어 자막과 음성을 자유롭게 변경할 수 있다. 풀HD(1080p) 화질과 독점 부가영상을 제공하고 있으며 모바일TV 서비스인 올레tv모바일로도 연동된다.

2014-03-26 10:31
워게이밍, 구 소련 전차 T-34 복원 다큐멘터리 영상 공개

이번 다큐멘터리 영상은 워게이밍의 유튜브 공식 채널에서 한글 자막과 함께 시청할 수 있다. 이번에 복원된 T-34는 제2차 세계대전에서 구 소련이 사용한 중전차로 독일 기갑부대의 진격을 저지해 독소전쟁에서 승리하는 데 핵심적인 역할을 수행, 구 소련군 사이에서 '조국'이라는 별명으로 불리기도 했다.

2014-03-18 10:23
[소치올림픽] 김연아 중계전쟁, SBS가 먼저 웃었다…12.2% 1위

배기완 캐스터의 해외중계 영상 예고 멘트에 이어 곧바로 각 나라 해설위에다 한글자막을 입혀 발 빠르게 방송한 것이다. SBS의 준비된 피겨스케이팅 중계방송에 대해 수많은 네티즌들과 트위터 이용자들은 “SBS가 각국 해설진 총동원시켰다. 피겨 팬의 취향을 정말 잘 알고 있다”, “한 선수가 끝날 때마다 이번엔 어떤 연아 대기실 장면일지 기대된다”...

2014-02-20 12:50

1 2 3 4 5 6