이번 설명회에는 베트남어·말레이어·인도네시아어·인도어 전공 학생 100여 명 이상이 참석해 LG CNS 신입채용팀에서 직접 진행하는 글로벌 현장실습 프로그램에 대한 높은 관심을 나타냈다.
올해 2학기부터 진행되는 이번 현장실습은 한국외대 베트남어·말레이어·인도네시아어·인도어 전공 학생을 대상으로 하는 채용연계형 실습 과정이다.
이준희 LG CNS...
특히 해당 사업이 이격거리에 대한 논의가 핵심 쟁점이 되고 있다는 점을 파악, 이격거리에 대한 국내 기준을 베트남어로 번역해 베트남 측에 설명하는 등 국내기업의 베트남 내 투자 사업이 원활하게 진행될 수 있도록 협조를 구했다.
또한, 호앙 반 특 오염통제국장은 베트남 남부 바리아 붕따우지역 폐기물 에너지화(Waste to energy) 사업을 한-베트남 간...
영어, 말레이어, 인도네시아어, 베트남어 등 4개국 언어로 행사 홍보물을 제작, 약 10만 원 상당의 쇼핑지원금을 제공한다. 신규 회원일 경우 멤버십 혜택과 마스크팩도 증정한다.
신세계면세점 관계자는 “동남아 국가의 성장이 지속되며 내한하는 동남아 관광객이 빠르게 증가하고 있다”라며 “동남아 관광객이 만족할 수 있는 콘텐츠와 쇼핑 환경을 만들기 위해...
사인하라더라“라며 ”베트남어도 모르는데. 문을 열고 나왔는데, 10명 정도가 차를 마시고 있더라. 기사는 날 모르지만, 왠지 10명 중엔 나를 아는 사람이 있을 수도 있겠다 싶었다“라고 극박한 순간을 전했다.
다행히 박항서의 예상이 맞았다. 박항서는 ”문을 열고 내리니까 ‘미스터 박? 박항서?’ 그러더라. 내 느낌에 대화를 추측해보니 ‘저 사람 왜 데려왔어?...
중국어, 몽골어, 베트남어가 기본으로 제공되며 상황에 따라 지원 언어가 추가될 수 있다. 초기 상담 진행 후 심층적 상담이 필요한 경우에는 4월 이후 진행되는 다+온센터의 1:1 심리정서 프로그램으로 연계 지원 된다.
서울다문화교육지원센터에서 운영하는 방과후 한국어교실은 초·중등 수준별로 선택할 수 있고, 센터에 방문이 어려운 학생은 온라인 수업도 가능하다....
전용 창구를 운영하게 됐다”며 “외국인 고객들이 많이 찾는 2개 지점에 전용 창구를 개설한 만큼 많은 이용 바란다”고 전했다.
경남은행은 외국인 고객을 위한 ‘외국인 금융거래 가이드북’도 직접 제작해 배부 중이다. 가이드북은 외국인 고객들에게 꼭 필요한 금융서비스 정보가 6개국 언어(한국어, 영어, 중국어, 베트남어, 우즈베크어, 인도네시아어)로 번역됐다.
지원 서비스는 △유선 △현장 △비대면 △자료 번역 통역 등이며 약 9개 언어(영어, 중국어, 베트남어, 몽골어, 일본어, 캄보디아어, 러시아어, 필리핀어, 우즈베크어 등)가 지원된다.
특히 올해는 서비스를 이용할 수 있는 범위를 서울시 전체로 확대해 더 많은 기관이 생활통역서비스를 받을 수 있게 할 예정이다.
생활통역단은 지역 사회 일원으로 활동하면서 후배...
지원 언어는 한국어부터 중국어(간체), 영어, 프랑스어, 독일어, 힌디어, 이탈리아어, 일본어, 폴란드어, 포르투갈어, 스페인어, 태국어, 베트남어까지 13개입니다.
통화뿐 아니라 문자 메시지도 실시간 번역됩니다. 다른 번역 앱 없이 기본 탑재된 ‘삼성 키보드’를 통해 번역 서비스가 이뤄지는데요. 실시간 통역과 마찬가지로 13개 언어가 지원됩니다....
지원 언어는 한국어를 비롯해 중국어(간체), 영어, 프랑스어, 독일어, 힌디어, 이탈리아어, 일본어, 폴란드어, 포르투갈어, 스페인어, 태국어, 베트남어 등 13개 언어다. 메시지를 보내는 상대나 상황에 따라 문구의 톤을 적절하게 제안하는 기능도 추가됐다.
‘서클 투 서치’ 기능은 사용자에게 새로워진 검색 경험을 제공한다. 예를 들어 SNS에서...
그는 “힘든 시기를 헤쳐나가고 있지만, 서로 존중하고 배려하며 원팀 정신으로 무장한다면 분명 우리 손으로 새로운 희망을 만들어 내는 2024년이 될 수 있을 것”이라며 “새로운 승부에 도전하는2024년을, 우리 함께 만들어 가자”며 신년사를 마무리했다.
한편, 정 사장의 신년사는 글로벌 구성원들을 위해 영어, 중국어, 일본어, 베트남어 버전으로도 전달됐다.
중국어, 일본어, 아랍어, 베트남어 등 100여 가지 언어가 추가로 적용된다.
STX는 트롤리고를 전 세계 기업들을 대상으로 서비스하기 위해 준비했던 만큼, 고객 편의를 위한 주요 언어 추가 적용으로 서비스 질을 높여 플랫폼에 대한 글로벌 시장의 기대에 부응하게 됐다고 설명했다.
STX가 집계한 트롤리고의 국가별 접속 현황에 따르면 최근 2주간 플랫폼에 접속한...
KT 외국인 센터는 중국어, 러시아어, 필리핀어, 캄보디아어, 인도네시아어, 네팔어, 베트남어, 미얀마어 등 8개 국어가 가능한 응대 직원을 채용해 모국어로 편리하게 통신 상품 상담이 가능하다. 회사는 자신의 상황에 맞는 최적화된 상품 추천으로 고객의 만족도가 높아질 것으로 기대하고 있다.
이 센터는 한국에 머무는 외국인 고객이 필요로 하는 토탈 서비스...
카카오는 한국어와 영어는 물론 일본어와 베트남어, 말레이시아어 사용자를 겨냥한 챗봇을 개발 중이다.
미국을 다른 나라 기업이 얼마나 따라잡을지는 아직 알 수 없다. 임 교수는 “AI 경쟁에서 어떤 일이 일어날지 예측하는 것은 매우 어렵다”면서 “미국의 서부 개척시대로 볼 수 있겠다”고 말했다.
아울러 시는 영어‧중국어‧일본어는 물론 몽골어, 베트남어, 아랍어까지 가능한 서울의료관광 통역 전문인력을 확보하는 등 글로벌 의료관광 시장의 회복을 위한 대비도 하고 있다.
김영환 서울시 관광체육국장은 “글로벌 의료‧웰니스 관광시장 수요를 선점하기 위해 터키, 태국 등 후발주자들이 등장하고 있는 상황에서 서울이 보유한 최첨단 의료관광...
HJ중공업에서 사용하는 휴대용 안전보검 지침자료를 중국어, 베트남어, 우즈베키스탄어로 번역한 것이다.
HJ중공업은 상반기에도 간담회를 개최한 바 있다. HJ중공업 관계자는 "협력사와 동반성장해 윈윈할 수 있는 지속가능한 생태계를 조성하는 게 목적"이라고 설명했다.
HJ중공업은 7월 국토교통부가 발표한 '2023 건설사업자 간 상호협력평가'에서...
내년 상반기 베트남어, 태국어가 추가될 것으로 보인다.
한편 ‘로드시스템’은 2019년 공모전 선정 이후 이번 기술 고도화를 통해 세계 최대 국제전자박람회인 CES 2024 2개 부문에서 혁신상 수상이 확정됐다.
서울시는 앞으로도 관광새싹기업 발굴 및 지원 사업을 통해 외국인 관광객 대상 편의 서비스를 확대해 여행하기 편한 도시 서울을 실현해 나간다는...
내년 상반기 중으로 베트남어, 인도네시아어, 러시아어 등을 추가할 계획이다.
무엇보다 주요 관광명소를 소개하는 기능이 탑재돼 있다는 게 타바의 가장 큰 차별점이다. 약 200여 개의 서울 주요 명소가 소개돼 있는데, 앱 하단의 ‘지금 여기로 이동’ 버튼을 누르면 목적지로 자동 설정된다.
김영환 서울시 관광체육국장은 “외국인 관광객 편의 개선은 물론...
언어장벽을 해소하기 위해 총 6개 국어(영어·일본어·광둥어·대만어·태국어·베트남어)로 상품설명서와 보험금 청구 안내문 등 주요 문서를 제공한 것도 장점이다. 가입을 원하는 외국인 수요 증대에 따라 지원 언어는 지속 확대 중이다.
청구 절차 역시 간편하다. 그동안 외국인 방문객은 자국 상품만 가입 가능해 보험금 청구, 유관 문의는 귀국 후 진행해야...
통역이 필요한 외국인 고객은 각 브랜드 매장에 비치된 QR코드를 스캔하면 전문 통역사와 일대일로 연결돼 서비스를 받을 수 있다. 영어와 일본어를 비롯해 태국어, 베트남어, 말레이시아어, 아랍어 등 7개 언어를 롯데면세점 명동본점에서 1달 동안 시범 운영할 예정이다. 롯데면세점은 추후 통역 언어를 확대하고 서비스 품질을 보완해 전 영업점에 도입할 계획이다.
이카이스는 영어, 일본어, 중국어, 베트남어 등 언어 학습 구독 서비스 ‘마이풀(MYPOOL)’과 글로벌 한국어 학습 플랫폼 ‘가나다라(Ganadara)’ 등 다양한 언어교육 콘텐츠를 운영하는 기업이다.
이번 업무협약으로 하나증권은 계좌 개설한 신규 손님들에게 외국어 구독 어플 ‘마이풀’ 1년 수강권을 제공하고, 이카이스는 하나증권 신규 손님을 ‘마이풀’...