[영어로 보는 골프유머]골프 칠까, 같이 잘까? (The Golf Course Or...)

입력 2013-04-29 14:43
  • 가장작게

  • 작게

  • 기본

  • 크게

  • 가장크게

4명의 결혼한 남자들이 골프를 치고 있었다.

(Four married guys go golfing.)

4번째 홀에서 첫 번째 남자는 “골프를 치기 위해 다음 주에 안방 전체를 페인트칠한다고 아내에게 약속했어”라고 말했다.

(While playing the 4th hole, the following conversation took place: 1st Guy: "You have no idea what I had to do to be able to come out golfing this weekend. I had to promise my wife that I will paint every room in the house next weekend.")

두 번째 남자는 “그건 아무것도 아니야. 나는 수영장에 새 데크를 짓는다고 약속했어”라고 소리쳤다.

(2nd Guy: "That's nothing, I had to promise my wife I will build a new deck for the pool.")

세 번째 남자는 “너희 모두 별거 아니야! 나는 주방을 리모델해준다고 약속했어”라고 말했다.

(3rd Guy: "Man, you both have it easy! I had to promise my wife I will remodel the kitchen for her.)

네 번째 남자는 “나는 5시30분에 알람을 맞췄어. 알람이 울렸을 때 끄고는 아내를 쿡쿡 찔렀어. 그리고는 ‘골프코스 아니면 인터코스(섹스)?’라고 물었어”라고 답했다.

(4th guy: "I just set my alarm for 5:30 a.m. and when it went off, I shut off the alarm, gave the wife a nudge and said, 'golf course or intercourse?')

그는 그리고 “아내는 ‘운동복(스웨터) 입어’라고 말했지”라고 덧붙였다.

(And she said, "Wear your sweater".)

  • 좋아요0
  • 화나요0
  • 슬퍼요0
  • 추가취재 원해요0

주요 뉴스

  • “생일 축하해” 루이바오·후이바오의 판생 1년 [해시태그]
  • '풋살'도 '요리'도 재밌다면 일단 도전…Z세대는 '취미 전성시대' [Z탐사대]
  • "포카 사면 화장품 덤으로 준대"…오픈런까지 부르는 '변우석 활용법' [솔드아웃]
  • 단독 삼정KPMG·김앤장, 금융투자협회 책무구조도 표준안 우협 선정
  • 4인 가구 월 가스요금 3770원 오른다…8월부터 적용
  • '연봉 7000만 원' 벌어야 결혼 성공?…실제 근로자 연봉과 비교해보니 [그래픽 스토리]
  • 코스피, 삼성전자 깜짝 실적에 2860선 마감…연중 최고
  • 고꾸라진 비트코인, '공포·탐욕 지수' 1년 6개월만 최저치…겹악재 지속 [Bit코인]
  • 오늘의 상승종목

  • 07.05 장종료

실시간 암호화폐 시세

  • 종목
  • 현재가(원)
  • 변동률
    • 비트코인
    • 79,540,000
    • -3.21%
    • 이더리움
    • 4,223,000
    • -6.16%
    • 비트코인 캐시
    • 446,200
    • -9.55%
    • 리플
    • 593
    • -7.78%
    • 솔라나
    • 185,400
    • -2.52%
    • 에이다
    • 495
    • -10.97%
    • 이오스
    • 664
    • -13.2%
    • 트론
    • 180
    • +0%
    • 스텔라루멘
    • 117
    • -7.14%
    • 비트코인에스브이
    • 49,240
    • -10.88%
    • 체인링크
    • 16,970
    • -8.86%
    • 샌드박스
    • 376
    • -11.32%
* 24시간 변동률 기준